See 焙ずる on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "火アツル"
},
"expansion": "火アツル",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "火々ス"
},
"expansion": "火々ス",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Likely from either 火アツル ho atsuru “apply fire” or 火々ス hoho su “make over fire; do at the hearth”. Attested from the 17th century.",
"forms": [
{
"form": "焙ずる",
"ruby": [
[
"焙",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōzuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "焙じ",
"roman": "hōji",
"ruby": [
[
"焙",
"ほう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "焙じた",
"roman": "hōjita",
"ruby": [
[
"焙",
"ほう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-zuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "焙じ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焙ぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焙ずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōzuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焙ずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōzure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焙ぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "焙じろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほうぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほうじろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hōzeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hōjiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "焙じられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "焙ぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほうじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほうぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hōjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hōzerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "焙じさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "焙じさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうじさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうじさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōjisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōjisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "焙じられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "焙ぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほうじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほうぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hōjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hōzerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "焙じよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほうじよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hōjiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "焙じない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほうじない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hōjinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "焙ぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほうぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hōzezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "焙じます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほうじます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hōjimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "焙じた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほうじた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hōjita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "焙じて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほうじて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hōjite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "焙ずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほうずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hōzureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうずる",
"tr": "trans",
"type": "suru"
},
"expansion": "焙(ほう)ずる • (hōzuru) transitive suru (stem 焙(ほう)じ (hōji), past 焙(ほう)じた (hōjita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to roast or parch over fire"
],
"id": "en-焙ずる-ja-verb-mZHjLWed",
"links": [
[
"roast",
"roast"
],
[
"parch",
"parch"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "焙じる"
},
{
"word": "焙る"
},
{
"word": "炒る"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ho̞ːzɨɾɯ̟]"
}
],
"word": "焙ずる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "火アツル"
},
"expansion": "火アツル",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "火々ス"
},
"expansion": "火々ス",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Likely from either 火アツル ho atsuru “apply fire” or 火々ス hoho su “make over fire; do at the hearth”. Attested from the 17th century.",
"forms": [
{
"form": "焙ずる",
"ruby": [
[
"焙",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōzuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "焙じ",
"roman": "hōji",
"ruby": [
[
"焙",
"ほう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "焙じた",
"roman": "hōjita",
"ruby": [
[
"焙",
"ほう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-zuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "焙じ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焙ぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焙ずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōzuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焙ずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōzure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焙ぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "焙じろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほうぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほうじろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hōzeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hōjiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "焙じられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "焙ぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほうじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほうぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hōjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hōzerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "焙じさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "焙じさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうじさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうじさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōjisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōjisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "焙じられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "焙ぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほうじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほうぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hōjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hōzerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "焙じよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほうじよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hōjiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "焙じない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほうじない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hōjinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "焙ぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほうぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hōzezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "焙じます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほうじます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hōjimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "焙じた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほうじた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hōjita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "焙じて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほうじて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hōjite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "焙ずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほうずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hōzureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうずる",
"tr": "trans",
"type": "suru"
},
"expansion": "焙(ほう)ずる • (hōzuru) transitive suru (stem 焙(ほう)じ (hōji), past 焙(ほう)じた (hōjita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese zuru verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to roast or parch over fire"
],
"links": [
[
"roast",
"roast"
],
[
"parch",
"parch"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "焙じる"
},
{
"word": "焙る"
},
{
"word": "炒る"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ho̞ːzɨɾɯ̟]"
}
],
"word": "焙ずる"
}
Download raw JSONL data for 焙ずる meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"焙ずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "焙ずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"焙ずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "焙ずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"焙ずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "焙ずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"焙ずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "焙ずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"焙ずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "焙ずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"焙ずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "焙ずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"焙ずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "焙ずる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.